みんないらっしゃい！今日も待ってたよ〜！

弾き語りをする 生肉が大好きな

狼女のVTuber 陽月るるふです🐺🎀

12月19日をもって、

陽月るるふはデビュー1周年を迎えました！

ここまで1年間本当にありがとう😭✨

そしていっぱいいっぱいお祝いもありがとうございました！

これからの1年間、もっともっと頑張って

色々なことを実現させて

もっともっと楽しい日常にできたらと思っています！

今でもとっても楽しいけどこれ以上があったらもっと幸せだよね...✨

まだ出会って1年じゃない方も、

これからの1年を一緒に歩んでくださったらとっても嬉しいです！

最近まで正直るるふはあんまり活動していて順調だと自分で思えることが多くなくて、

本当に地道に地道にやってきたと思っています。

配信のことが何もわからないところから始まり、

スペックの低いパソコンで活動が始まって

活動出来なすぎて買い替えて急いで遅れを取り戻そうと頑張って、

ちゃんと配信を始められたと思ったら

配信ってすごく難しい...！と思って

すごく色々考えたり

自分の出来なさに悩んだり

配信の頻度とかもすごく悩んだり

忙しくて体調崩しちゃってお休みするしかないときがあったり

自分の実力ややりたいことへのギャップ

出来る様になるまでそこに向き合わないといけないしんどさ

そのうちに自分に魅力がなくてみんな興味をなくしてしまうんじゃないかとか、

そんな不安がありましたが、

そんな自分のところにいてくれる、

応援してくれるみんながいるから

もっと自分は頑張りたい、

ここで諦めるのは嫌だ、

みんなに自分を推しててよかったと思ってもらえるようなVTuberになりたい

みんなのことを幸せに出来るVTuberになりたいと、ここまで頑張り続けることが出来ました。

みんながいてくれるおかげで今とっても楽しいです。

どうしたらいいのかわからないタイミングもありました。伸び悩んで自分にこれ以上何が出来るのかと思ってしまうこともありました。

でもみんなが支えてくれて一緒にいてくれて、そのおかげでもっとみんなと一緒にいたい、長い時間活動できるようになりたい、

力になれることがあるならもっと活動したい、

もっと自分がチャレンジしたいことを頑張りたいと思うようになりました。

これからもいい配信になるように、

いいチャンネルになるように、

いっぱい悩みながら活動していくと思います。

目標も高く設定したので多分悩むこともいっぱいあると思います。

でもこの目標をもとに、もっともっと成長できるように頑張るので、

どうかるるふと一緒にいてください！

VTuberになってやりたいと思ったこと

どんどん実現できるように頑張ります！！

ここまでるるふのことを支えてくれてありがとう。

みんなのおかげで自分が1人で歌っていた歌を大事に思えるようになったし

もっと頑張ろうって思えるようになったし、

毎日夜がすごく楽しくて仕方なくなったし、

みんなが待ってくれてるから頑張ろうって思えるし、

今いっぱい頑張りたいことができて、

みんなと毎日を過ごせる幸せを感じています。

るるふはこれからもみんなにるるふの元にいてほしいなって思うし、他の子の話したり他の子のところに行こうとしたら圧をかけちゃうけど

るるふが祈っているのはみんなの幸せなので

わがまま言っちゃうこともあるけど、

みんなが幸せになれる選択をしてほしいです！

るるふのところにいることが幸せだと思ってくれたらそれが嬉しいし、

るるふが寂しがるからって無理はしないでください。

るるふにしてくれる全てのこと、

無理をせず自分を大事にした上でしてください。

そして、これからもるるふがみんなのことを大事にします。

君のことを大事に思っている人はここにいるって覚えておいてください。

絶対るるふはチャレンジしてることを出来ないって言わないし、応援します。

だからるるふ自身もチャレンジして実現していきたい！

みんなの人生がもっともっと豊かになるように、

その中にるるふもいたらいいなと思っています。

一緒に、これからも楽しい人生にしようね！！！

みんなのおかげで歌を歌うことができて、

いっぱいお話しできるようになって、

ご飯も食べれるようになりました！(大感謝)

この楽しい人生が続くようにいっぱい努力するぞ〜！！！！

いつもるるふのこと支えて、甘やかしてくれてありがとう！

みんなに出会えたこと、本当に感謝しています。

るるふのところにいてくれてありがとう。

これからもずっとるるふのそばにいてくださいね。

bluerappyさんが翻訳してくれました！

ありがとう😭

Welcome everyone! I've been waiting for you today again!

I'm the wolf girl VTuber who loves fresh meat, Hizuki Rurufu !🐺🎀

On december 19th 2021,

I celebrated my first debut anniversary!

Thank you so much for your support during this year 😭✨!

And thank you for all the congratulation messages!

I will work harder and harder for this upcoming year

I want to do a lot more and make your daily life much more fun!

I'm having so much fun now, but I'd be so happy if there was more... ✨

For the people who don't know for me a long time, I would be very happy if you could come to see me this year too !

To be honest, until recently, I've been working very hard and steadily but I don't think I was doing very well.

I started my career while knowing nothing about streaming and with a low specs computer, so I had to quickly buy a new one to catch up...

And then, when I thought I could finally start properly.

I then realized, "Streaming contents is so difficult...!

I thought about it a lot. I was worried about my inability to do it...

I was worried about the frequency of my streams.

There were even moments when I was so busy that I got sick and had to take a break.

The huge gap between what I wanted to do and what I was able to do.

The hardship of having to face things until I was able do it. I was so worried.

I was worried that I wouldn't be attractive enough and that people would lose interest in me.

I wanted to work harder.

I didn't wanted to give up.

I wanted to become the kind of VTuber who makes everyone feel glad that they are supporting me.

I wanted to become a VTuber who can make everyone happy, and that's the main reason I've been able to keep working so hard untill now.

Thanks to everyone, I'm having a lot of fun now.

There were times when I didn't know what to do, I was even struggling and wondered what more I could do....

But thanks to everyone's support, everyone being with me, I was able to be active for longer periods of time. I want to do more for my activities, and I want to do my best to challenge myself more.

From now I want to continue to deliver good streams.

I want my channel to be the best.

I've set my goals high, I'll work hard to achieve them.

I know I will be worried a lot again but I'll do my best to grow more and more with those goals in mind.

So, please stay with me!

All the things I wanted to do when I became a VTuber, I'll do my best to make them come true!

Thank you for supporting me until now.

Thanks to everyone, I've been able to cherish the songs I used to sing alone.

It made me want to work harder,

to be able to enjoy every evening.

I feel like I can do my best because everyone is always waiting for me.

I have a lot of things I want to do now, and I'm happy to be able to spend my days with everyone.

From now, I want everyone to stay with me, and if you ever talk about other girls or try to go to other girls's places, I know I will put pressure on you but, to be honest...

...I'm praying for everyone's happiness.

I may be selfish sometimes, but...

I want you to make the choice that will be better for you and makes you happy!

If you are happy to be with me, this will makes me happy too, but please don't push yourself just because you feel I'm lonely.

All the things you do for me, please do them after taking care of yourself.

And from now on, I will take care of you all too.

Please remember that there's someone here who cares about you.

I will never tell you that "you can't do something" because.... you are trying! And I will always support you.

That's why I want to take on challenges too and make them happen!

I want to make everyone's life richer and richer, and I hope that I will be part of that.

Let's make our life more fun together!

Thanks to everyone, I can sing a lot,

I can discuss a lot,

I can even eat a lot of food now ! (Thanks a lot for this).

I'm going to do my best to keep this happy life going !!

Thank you for always supporting and pampering me!

I'm really grateful to have met you all.

Thank you for staying with me, and from now, please continue to be there for me, ok?

Hizuki Rurufu