【A】

Hey, in this room with no one around, I'm singing to myself.

Quietly storing the grains of echoed words.

【B】

This melody that I spun in secret,

echoes and disappears unnoticed.

But still, I thought that was okay.

I end up dreaming a little.

【C】

Even on rainy days and lonely nights,

I shouted to the sky.

I wanted my invisible tomorrow to be brighter than today.

The day when my heart reaches someone,

I wonder if it will come?

I make a wish to the sky, to the wide open sky

If I cast it out, will it reach you someday?

【2A】

That's right, you came to my side one day.

I felt saved by that gentle meeting.

【B】

Even though I had troubled and restless days,

I'm sure they weren't in vain.

I'm still small now, but

one day, I'll be on a bigger stage!

【2C】

Shiny days with all your love My reason for singing

looked brighter than before.

From now on, I'll stop singing that song filled with sighs

Even if you are far away someday,

I'll sing to you on the airwaves.

Let's capture those shining days

and save them as memories that will never fade.

【D】

"It's okay..." I put on a brave face. Even the perfect image I drew

looked down and continued walking.

Little by little. Little by little. If I change, that's fine.

Forever and ever, I'll never give up!

【3C】

Even on rainy days and lonely nights,

I'll sing of love for your sake,

so let's laugh together into the wide open sky

because we're still here!　Let's go!

【4C】

A melody to deliver and sing to you,

I'll make it echo to the skies everywhere!

I won't let it end, the story.

And someday it will come true.

My dream will step to shine

Translation by JayOK( https://x.com/JayOKProd）